-
1 рубить шашкой
General subject: rattle the sabre, saber, sabre -
2 рубить шашкой
vgener. sabrer -
3 рубить шашкой
vgener. sciabolare -
4 рубить шашкой, саблей
General subject: sabreУниверсальный русско-английский словарь > рубить шашкой, саблей
-
5 рубить
320 Г несов. кого-что1. raiuma (kõnek. ka ülek.); \рубить ветки oksi raiuma, \рубить дрова puid lõhkuma v raiuma, \рубить мясо liha raiuma v hakkima, \рубить лес metsa raiuma, puid langetama, \рубить шашкой mõõgaga raiuma, \рубить рангоут mer. maste maha võtma, \рубить правду tõtt raiuma, \рубить сплеча (1) suure hooga raiuma, (2) ülek. kõnek. tõtt näkku paiskama, (3) ülek. kõnek. rind ees edasi tormama v murdma;2. ehit. üles raiuma, palkidest ehitama; \рубить амбар palkidest aita üles raiuma v ehitama;3. murdma (paekivi vm.); ‚\рубить в капусту кого kõnek. kellest hakkliha tegema -
6 рубить
хо̄ӈнӣдя-мӣ, чэӈдыде-мӣ, чапчидя-мӣ диал., хо̄кча-мӣ диал.; (жерди для юрты) се̄раӈдя-мӣ, урумурдя-мӣ диал.; (топором) сукэдэде-мӣ; (под корень) чиӈдыде-мӣ; (шашкой) токтодё-мӣ, дугдя-мӣ -
7 қылыштау
рубить шашкой, саблей -
8 sabre
1. noun1) сабля, шашка2) (pl.) кавалеристы2. verbрубить саблей* * *1 (n) военная власть; военная сила; кавалерийская часть; кавалерист; сабля; фехтование на саблях; шашка2 (v) рубить саблей; рубить шашкой; фехтовать на саблях* * *1) сабля, шашка 2) кавалеристы* * *[sa·bre || 'seɪbə(r)] n. сабля, шашка, кавалерист v. рубить саблей* * ** * *1. сущ.; тж. saber 1) сабля 2) мн. кавалеристы 2. гл.; тж. saber рубить, ударять саблей; ранить саблей -
9 sabre
ˈseɪbə
1. сущ.;
тж. saber
1) сабля, шашка to brandish a sabre ≈ размахивать саблей to draw one's sabre ≈ выхватывать саблю to rattle one's sabre ≈ бряцать саблей
2) мн. кавалеристы
2. гл.;
тж. saber рубить, ударять саблей;
ранить саблей сабля, шашка - * blade клинок шашки (the *) военная сила, военная власть - to rattle the * бряцать оружием кавалерист - 300 *s триста сабель pl кавалерийская часть фехтование на саблях рубить шашкой, саблей фехтовать на саблях ~ рубить саблей ~ сабля, шашка -
10 çapmaq
глаг.1. резать, разрезать. Daş çapmaq резать камни, küləş (kövşən) çapmaq резать солому2. рубить, разрубать, разрубить:1) ударяя секущим орудием, разделять на части, отсекать, размельчать. Ət çapmaq рубить мясо2) нанося удары, поражать холодным оружием. Qılıncla çapmaq рубить шашкой3. рассекать, рассечь:1) размахнувшись, разрубить, разрезать на части острым орудием. Cəmdəyi çapmaq рассекать тушу2) нанести рану, глубоко ранить чем-л. острым, режущим. Dodağını çapmaq kimin рассечь губу кому, чью, balta ilə çapmaq рассечь топором4. грабить, ограбить:1) похищать, похитить чужое имущество, отнять силой что-л. у кого-л., разграбить, разорить. Karvanı çapmaq разграбить караван, dükanı çapmaq (yarmaq) ограбить магазин2) перен. разорять, разорить поборами, налогами, взысканиями и т.п., обирать, доводить, довести до нищеты. Əhalini çapmaq грабить население5. мчаться, помчаться (с большой скоростью, очень быстро ехать, идти, нестись вскачь). At çapır (sürətlə) мчится лошадь (конь), atı minib düz evə çapdı сел на лошадь, помчался прямо домой; ardınca çapmaq помчаться вдогонку за кем-л., чем6. скакать, поскакать (ехать быстро, с большой скоростью). Atı çapmaq скакать на коне; dördnala çapmaq скакать галопом, галопировать, пустить лошадь галопом -
11 sabrer
гл.1) общ. вычёркивать, рубить шашкой, делать глубокие разрезы, сильно сокращать (тж кредиты, штаты), обрабатывать овчины тупиком, рубить саблей, чёркать2) разг. делать спустя рукава, разносить, ставить плохую отметку, делать наспех, критиковать, увольнять, обладать (женщиной), проваливать (на экзамене) -
12 sciabolare
гл.общ. рубить саблей, рубить шашкой -
13 kaszabol
[\kaszabolt, \kaszaboljon, \kaszabolna] рубить шашкой; изрубать/изрубить;\kaszabolja az ellenséget — рубить неприятеля
-
14 saber
-
15 saber
ˈseɪbə амер.;
= sabre (американизм) сабля, шашка - * blade клинок шашки (the *) военная сила, военная власть - to rattle the * бряцать оружием кавалерист - 300 *s триста сабель pl кавалерийская часть фехтование на саблях рубить шашкой, саблей фехтовать на саблях saber амер. = sabre saber амер. = sabre sabre: sabre pl кавалеристы -
16 sabre
1. [ʹseıbə] n1. 1) сабля, шашка2) (the sabre) военная сила, военная власть2. 1) кавалерист2) pl кавалерийская часть3. фехтование на саблях2. [ʹseıbə] v1. рубить шашкой, саблей2. фехтовать на саблях -
17 rattle the sabre
Общая лексика: бряцать оружием, рубить шашкой, фехтование на саблях -
18 шашка
шашка; -
19 қылыштау
рубить шашкой, саблей -
20 sabre
1. n сабля, шашкаsabre fencer — фехтовальщик на саблях, саблист
2. n военная сила, военная власть3. n кавалерист4. n кавалерийская часть5. n фехтование на саблях6. v рубить шашкой, саблей7. v фехтовать на сабляхСинонимический ряд:fencing sword (noun) blade; fencing sword; foil; sword
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рублю, рубишь, несовер. 1. кого что. Резать, разделять на части, ударяя острием с размаху. Рубить ветви. Рубить шашкой неприятеля. Рубить мясо. Рубить дрова топором. «Пришла пора капусту рубить.» Максим Горький. || Подсекая, валить. «Лес… … Толковый словарь Ушакова
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой,… … Толковый словарь Даля
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рублю, рубишь; рубленный; несовер. 1. кого (что). Ударяя чем н. острым, разделять на части, отсекать, размельчать. Р. ветки. Р. лес (валить деревья). Рубящее оружие. Р. шашкой. Р. капусту сечкой. Р. сплеча (также перен.: действовать… … Толковый словарь Ожегова
рубить — рублю, рубишь; рубящий; рубленный; лен, а, о; нсв. 1. (св. разрубить). что. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать. Р. дрова. Р. мясо, капусту. Р. топором, сечкой. Р. воздух рукой, ладонью (делать… … Энциклопедический словарь
рубить — рублю/, ру/бишь; ру/бящий; ру/бленный; лен, а, о; нсв. см. тж. рубануть, рубануться, рубка 1) (св. разруби/ть) что С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать … Словарь многих выражений
Рубить — I несов. перех. и неперех. 1. Ударяя с размаху чем либо острым, разделять на части; рассекать. отт. Измельчать, ударяя чем либо острым. отт. перен. разг. Резко, чётко расчленять свои движения, речь; чеканить. 2. Сечь холодным оружием (шашкой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУБАТЬ — рубить шашкой или топором … Казачий словарь-справочник
Донские казаки — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её … Википедия
Войско Донское — Эта статья входит в тематический блок Казаки Казачьи войска Донское · Уральское · Терское · Кубанское · Оренбургское · Астраханское · Сибирское · Забайкальское · Запорожское · Амурское · Семиреченское · Уссурийское Исторические казачьи … Википедия
Войско донское — Эта статья входит в тематический блок Казаки Казачьи войска Донское · Уральское · Терское · Кубанское · Оренбургское · Астраханское · Сибирское · Забайкальское · Запорожское · Амурское · Семиреченское · Уссурийское Исторические казачьи … Википедия
Донское казачество — Эта статья входит в тематический блок Казаки Казачьи войска Донское · Уральское · Терское · Кубанское · Оренбургское · Астраханское · Сибирское · Забайкальское · Запорожское · Амурское · Семиреченское · Уссурийское Исторические казачьи … Википедия
